Paso Hua Hum Poste Frontalier
Découvrez le Paso Hua Hum, une frontière pittoresque entre l'Argentine et le Chili, unique par sa traversée en ferry sur le lac Pirihueico. Niché au cœur des parcs nationaux Lanín et Villarrica, ce passage offre des vues spectaculaires sur la Patagonie, traversant des forêts denses et des lacs scintillants. C'est une porte d'entrée inoubliable pour les aventuriers en quête de paysages à couper le souffle et d'une expérience de voyage hors du commun, loin des itinéraires plus fréquentés.
6 min de lectureMis à jour saison 2025–2026Le Paso Hua Hum est bien plus qu'un simple poste frontière; c'est une véritable aventure patagonienne qui relie la province de Neuquén en Argentine à la région des Lacs au Chili. Situé dans un cadre naturel exceptionnel, ce passage est réputé pour sa beauté sauvage et l'expérience unique de la traversée lacustre. Contrairement à de nombreux autres postes, Hua Hum nécessite un trajet en ferry à travers le magnifique lac Pirihueico, ce qui ajoute une dimension spéciale au voyage. Il est idéal pour ceux qui voyagent en voiture et souhaitent explorer les charmes cachés de la Patagonie, en évitant les routes panaméricaines plus fréquentées. Planifier votre passage est essentiel en raison des horaires du ferry et des conditions météorologiques, qui peuvent influencer l'accès, notamment en hiver.
Localisation
Le Paso Hua Hum est situé au sud du lac Lácar en Argentine et mène au lac Pirihueico, qui est traversé par un ferry pour atteindre le Chili. Il se trouve au sein du Parc National Lanín côté argentin et à proximité du Parc National Villarrica côté chilien, offrant des paysages de montagnes, de forêts andines et de lacs glaciaires.
Villes les Plus Proches
Heures d'Ouverture
Ete
Décembre à Mars : 8h00 - 20h00 (heure argentine/chilienne). Les horaires du ferry peuvent varier, généralement 3-4 traversées par jour.
Hiver
Avril à Novembre : 9h00 - 18h00 (heure argentine/chilienne). Le passage peut être fermé en raison des chutes de neige importantes ou du gel. Les traversées du ferry sont réduites, souvent 1-2 par jour.
Notes
Les horaires du poste frontière sont indépendants des horaires du ferry sur le lac Pirihueico. Il est impératif de vérifier les horaires et la disponibilité du ferry (barcaza) à l'avance, surtout en basse saison ou par mauvais temps. Les traversées du ferry sont sujettes aux conditions météorologiques et peuvent être annulées.
Exigences
Documents Requis
- Passeport en cours de validité (pour tous les voyageurs)
- Carte d'identité nationale (pour les citoyens du Mercosur)
- Formulaire d'immigration complété (souvent fourni au poste)
Documents du Vehicule
- Permis de conduire international (recommandé) ou permis national valide
- Carte grise du véhicule (título del auto ou padrón)
- Autorisation notariée du propriétaire du véhicule (si le conducteur n'est pas le propriétaire)
- Lettre d'autorisation de l'agence de location (pour les voitures de location)
- Assurance responsabilité civile internationale (Mercosur, connue sous le nom de SOEX ou 'Carta Verde')
Assurance
Une assurance responsabilité civile internationale est obligatoire pour traverser. Elle doit couvrir le véhicule en Argentine et au Chili. Vérifiez que votre assurance inclut bien les deux pays.
Douane
Restrictions strictes sur l'importation de produits frais (fruits, légumes, viande, produits laitiers), de plantes et de semences pour prévenir la propagation de maladies et de parasites agricoles. Déclarez tout produit douteux ou jetez-le avant d'arriver au poste de douane.
Louez une Voiture en Patagonie
Voir les VoituresProcessus de Traversee
- 1**Côté Argentin (sortir d'Argentine)**: Présentez vos passeports et les documents du véhicule au poste de migration. Obtenez le tampon de sortie d'Argentine pour chaque personne et le permis de sortie temporaire du véhicule. Les agents vérifieront vos déclarations douanières.
- 2**Traversée en Ferry (Lac Pirihueico)**: Conduisez jusqu'à l'embarcadère et achetez vos billets pour le ferry. Embarquez avec votre véhicule pour une traversée d'environ 1h30 à 2h00. Détendez-vous et profitez des paysages magnifiques.
- 3**Côté Chilien (entrer au Chili)**: Après le débarquement du ferry, présentez-vous au poste de migration et de douane chilien. Obtenez le tampon d'entrée au Chili et le permis d'importation temporaire du véhicule. Attendez-vous à une inspection douanière rigoureuse de votre véhicule et de vos bagages pour les produits agricoles.
Temps Estime: Le processus complet peut prendre entre 3 et 5 heures, incluant le temps d'attente pour le ferry et la traversée elle-même. Les délais peuvent être plus longs en haute saison ou si les inspections douanières sont prolongées.
Conseils
- Arrivez tôt, surtout en haute saison, pour être parmi les premiers à prendre le ferry.
- Vérifiez les horaires du ferry la veille ou le matin de votre départ; les informations sont disponibles en ligne ou auprès des offices de tourisme locaux.
- Assurez-vous d'avoir tous vos documents en ordre et facilement accessibles pour accélérer le processus.
- Ne transportez pas de produits alimentaires interdits; les amendes peuvent être lourdes.
Temps d'Attente
Haute Saison
En haute saison (décembre à mars), les temps d'attente aux postes de migration et pour le ferry peuvent atteindre 2 à 3 heures, en plus du temps de traversée. Il est conseillé de partir très tôt le matin.
Basse Saison
Hors saison (avril à novembre), les temps d'attente sont généralement plus courts, de 30 minutes à 1 heure. Cependant, la fréquence du ferry est réduite et les fermetures pour cause de neige sont fréquentes, nécessitant une vérification préalable.
Meilleur Moment pour Traverser
Le meilleur moment pour traverser est tôt le matin (dès l'ouverture) ou en milieu d'après-midi, en évitant les heures de pointe de midi. Le premier ferry du matin est souvent le moins chargé.
Considerations de Location de Voiture
Traverser la frontière avec une voiture de location exige une documentation spécifique et préalable. La plupart des agences de location ne permettent pas les traversées internationales sans un permis spécial, souvent appelé 'Permiso de Salida del País' ou 'Autorización para Salir del País'. Ce document doit être demandé à l'avance (parfois plusieurs semaines) auprès de l'agence de location et entraîne des frais supplémentaires significatifs (plusieurs centaines de dollars USD). Vérifiez que votre agence (par exemple, Hertz, Avis, Europcar) autorise les traversées internationales et que le permis est valide pour les deux pays. Sans ce permis, vous ne serez pas autorisé à franchir la frontière avec un véhicule de location.
Conditions Routieres
Côté argentin, la route provinciale RP48 relie San Martín de los Andes au Paso Hua Hum. La première partie de la RP48 est généralement pavée, mais des sections peuvent être en gravier bien entretenu, surtout en approchant de la frontière. La route traverse des forêts magnifiques et offre des vues sur le lac Lácar. Soyez attentif aux virages serrés et aux animaux sauvages. Côté chilien, après le débarquement du ferry à Puerto Fuy, la route 203 traverse des paysages montagneux et forestiers. Cette route est majoritairement en gravier sur plusieurs kilomètres jusqu'à Neltume et Choshuenco avant de rejoindre la Ruta 201 qui est généralement pavée vers Panguipulli. Ces routes peuvent être poussiéreuses en été et boueuses/enneigées en hiver, nécessitant de la prudence et parfois un véhicule 4x4, surtout après de fortes pluies ou chutes de neige.
Louez une Voiture en Patagonie
Explorez cette destination a votre rythme. Trouvez la voiture ideale pour votre aventure en Patagonie.
Explorez Plus de Guides
Voir tout →Passage Frontalier Paso Cardenal Samoré (Puyehue) 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Passage Frontalier Paso Coyhaique (Paso Río Encuentro Alto) 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Passage Frontalier Paso Dorotea 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Passage Frontalier Paso Huemules (Futaleufú) 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Passage Frontalier Paso Integración (Río Don Guillermo) 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Passage Frontalier Paso Los Libertadores (Cristo Redentor) 2026 — Exigences, Horaires et Conseils
Questions Frequentes
Le Paso Hua Hum est-il ouvert toute l'année ?
Non, le Paso Hua Hum est saisonnier. Bien qu'il puisse être techniquement ouvert en hiver avec des horaires réduits, il est souvent fermé en raison des fortes chutes de neige qui rendent la route impraticable et affectent la navigation du ferry. Vérifiez toujours les conditions avant de partir en hiver.
Puis-je traverser avec une voiture de location ?
Oui, mais cela nécessite une autorisation spéciale de l'agence de location ('Permiso de Salida del País'), qui doit être demandée et payée bien à l'avance. Sans ce document, la traversée est impossible.
Combien coûte le ferry sur le lac Pirihueico ?
Le coût du ferry varie en fonction du type de véhicule et du nombre de passagers. Il est conseillé de consulter les tarifs actuels sur le site web de la compagnie de ferry (Naviera Sur ou similaire) ou auprès des offices de tourisme. Le paiement se fait généralement en pesos chiliens ou argentins, ou parfois en dollars américains, directement à l'embarcadère.
Y a-t-il des restrictions sur les aliments que je peux transporter ?
Oui, il existe des restrictions strictes sur l'importation de produits frais (fruits, légumes, viandes, produits laitiers) entre l'Argentine et le Chili. Ces contrôles visent à protéger l'agriculture locale. Jetez tous les produits interdits avant d'arriver à la douane pour éviter des amendes.
Ai-je besoin d'un véhicule 4x4 pour traverser ?
Un véhicule 4x4 n'est pas strictement nécessaire en été, car les routes sont généralement bien entretenues, même si elles comportent des sections de gravier. Cependant, un 4x4 ou un véhicule à garde au sol élevée est fortement recommandé en hiver ou après de fortes pluies, en raison de la neige, de la glace et de la boue.
Puis-je acheter de la nourriture ou de l'essence près de la frontière ?
Les options sont très limitées directement à la frontière. Il est fortement recommandé de faire le plein d'essence et d'acheter des provisions à San Martín de los Andes (Argentine) ou à Panguipulli (Chili) avant votre traversée. Il y a de petits kiosques mais pas de stations-service aux postes frontières.