Guia de Frases: Números, Datas & Frases de Dinheiro
Prepare-se para navegar pelos números, datas e transações financeiras na Patagônia com nosso guia essencial de frases em espanhol. Seja para alugar um carro, comprar souvenirs ou planejar seu próximo dia de aventura, dominar esses termos é fundamental para uma viagem tranquila e sem contratempos. Aprenda a contar, perguntar preços e entender os horários como um local.
6 min de leituraAtualizado temporada 2025–2026A Patagônia, com suas paisagens deslumbrantes e cultura acolhedora, exige um conhecimento básico de espanhol para uma experiência mais rica. Este guia foi elaborado pensando em viajantes, especialmente aqueles que alugam carros, para garantir que você possa se comunicar com confiança sobre números, horários, datas e, claro, dinheiro. Lembre-se que, embora o espanhol seja a língua principal, existem algumas variações regionais entre o Chile e a Argentina que serão destacadas.
Categorias de Frases
Números e Contagem
| Frase | Pronuncia | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| Cero | SEH-roh | Zero | Para indicar ausência ou o número zero. |
| Uno | OO-noh | Um | Usado para contar ou para 'um' (masculino). |
| Una | OO-nah | Uma | Usado para 'uma' (feminino). |
| Dos | DOHS | Dois | Para indicar a quantidade dois. |
| Tres | TREHS | Três | Para indicar a quantidade três. |
| Cuatro | KWAH-troh | Quatro | Para indicar a quantidade quatro. |
| Cinco | SEEN-koh | Cinco | Para indicar a quantidade cinco. |
| Diez | DYESS | Dez | Para indicar a quantidade dez. |
| Veinte | VEIN-teh | Vinte | Para indicar a quantidade vinte. |
| Cien | SYEN | Cem | Para indicar a quantidade cem. 'Ciento' é usado antes de outro número (ex: 'ciento uno'). |
| Mil | MEEL | Mil | Para indicar a quantidade mil. |
| ¿Cuántos/Cuántas? | KWAN-tohs/KWAN-tas | Quantos/Quantas? | Para perguntar sobre a quantidade de algo (masculino/feminino). |
Datas e Horas
| Frase | Pronuncia | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| Hoy | OY | Hoje | Para referir-se ao dia atual. |
| Mañana | mah-NYAH-nah | Amanhã | Para referir-se ao dia seguinte. |
| Ayer | ah-YEHR | Ontem | Para referir-se ao dia anterior. |
| Lunes | LOO-nes | Segunda-feira | O primeiro dia útil da semana. |
| Martes | MAR-tes | Terça-feira | O segundo dia útil da semana. |
| Miércoles | MYEHR-koh-les | Quarta-feira | O terceiro dia útil da semana. |
| Jueves | HWEH-bes | Quinta-feira | O quarto dia útil da semana. |
| Viernes | BYEHR-nes | Sexta-feira | O último dia útil da semana. |
| Sábado | SAH-bah-doh | Sábado | O primeiro dia do fim de semana. |
| Domingo | doh-MEEN-goh | Domingo | O segundo dia do fim de semana. |
| ¿Qué día es hoy? | keh DEE-ah es OY | Que dia é hoje? | Para perguntar a data do dia. |
| ¿A qué hora? | ah keh OH-rah | A que horas? | Para perguntar sobre o horário de um evento ou compromisso. |
| A las tres de la tarde | ah las TREHS deh lah TAR-deh | Às três da tarde | Para especificar um horário, como para retirar um carro alugado. |
| A las diez de la mañana | ah las DYESS deh lah mah-NYAH-nah | Às dez da manhã | Para especificar um horário pela manhã. |
Dinheiro e Transações
| Frase | Pronuncia | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | KWAN-toh KWES-tah | Quanto custa? | A frase mais comum para perguntar o preço de algo. |
| La cuenta, por favor. | lah KWEN-tah, por fah-BOR | A conta, por favor. | Ao pedir a conta em restaurantes ou cafés. |
| ¿Se puede pagar con tarjeta? | seh PWEH-deh pah-GAR kon tar-HEH-tah | Pode pagar com cartão? | Para perguntar se aceitam pagamento com cartão de crédito/débito. |
| En efectivo | en eh-fek-TEE-boh | Em dinheiro | Para indicar que deseja pagar em dinheiro. |
| ¿Tienen cambio? | TYEH-nen KAM-byoh | Têm troco? | Ao pagar com uma nota de alto valor. |
| Es muy caro. | es MOOY KAH-roh | É muito caro. | Para expressar que o preço é alto. Use com cautela e de forma educada. |
| Un recibo, por favor. | oon reh-SEE-boh, por fah-BOR | Um recibo, por favor. | Ao solicitar um comprovante de pagamento. |
Aluguel de Carro e Posto de Gasolina
| Frase | Pronuncia | Significado | Contexto |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto sale por día/semana? | KWAN-toh SAH-leh por DEE-ah/seh-MAH-nah | Quanto custa por dia/semana? | Ao perguntar o preço do aluguel de um carro. 'Salir' é comum na Argentina para 'custar'. |
| Lleno, por favor. | YEH-noh, por fah-BOR | Cheio, por favor. (referente ao tanque de combustível) | No posto de gasolina, para pedir para encher o tanque. |
| ¿Qué tipo de combustible usa? | keh TEE-poh deh kom-boos-TEE-bleh OO-sah | Que tipo de combustível usa? | Importante ao alugar um carro ou abastecer em um posto desconhecido. |
| Revisar el aceite/agua, por favor. | reh-bee-SAR el ah-SAY-teh/AH-gwah, por fah-BOR | Verificar o óleo/água, por favor. | Ao pedir para verificar os níveis de fluidos do carro no posto. |
| Un pinchazo | oon peen-CHA-soh | Um pneu furado | Para reportar um problema com o pneu. No Chile, também 'neumático pinchado'. |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | DON-deh es-TAH lah gah-soh-lee-NEH-rah mas ser-KAH-nah | Onde está o posto de gasolina mais próximo? | Para localizar um posto de combustível. |
| ¿Este coche es manual o automático? | ES-teh KO-cheh es mah-NWAL oh ow-toh-MAH-tee-koh | Este carro é manual ou automático? | Ao perguntar sobre o tipo de transmissão do veículo alugado. |
Dicas de Pronuncia
- 1O 'll' e 'y' são pronunciados de forma diferente na Patagônia. Na Argentina, têm som de 'ch' (ex: 'lleno' soa como 'cheno'). No Chile, geralmente soam mais próximos do 'lh' em português ou 'y' como em inglês 'yes'.
- 2O 'z' e 'c' antes de 'e' ou 'i' têm som de 's' na maioria da América Latina, incluindo a Patagônia. Não há o 'th' espanhol da Espanha.
- 3O 'r' e 'rr' são vibrantes. Pratique enrolar a língua, especialmente para 'rr' forte (como em 'carro').
- 4Em números longos, tente agrupar os dígitos para facilitar a compreensão, como 'mil novecientos ochenta y seis' (1986).
- 5Ao falar sobre valores monetários, os argentinos e chilenos geralmente usam a palavra 'pesos' (PES-sos) de forma implícita ou explícita.
Notas Culturais
- 1**Moeda:** Na Argentina, a moeda é o Peso Argentino (ARS); no Chile, é o Peso Chileno (CLP). Os valores podem ser bastante diferentes, portanto, sempre confirme qual moeda está sendo usada ao perguntar preços.
- 2**Negociação:** Em lojas maiores ou estabelecimentos fixos, os preços são geralmente fixos. Em mercados de artesanato ou pequenas feiras, pode haver uma pequena margem para negociação, mas não é tão comum quanto em outras culturas.
- 3**Gorjetas:** Na Argentina e no Chile, é comum deixar gorjeta (propina) de 10% em restaurantes se o serviço for bom. Em postos de gasolina, os frentistas podem oferecer serviços adicionais (limpar para-brisa, verificar pneus) e uma pequena gorjeta é apreciada.
- 4**Formalidade:** Ao lidar com funcionários de empresas (aluguel de carros, hotéis), use sempre a forma 'usted' (o senhor/a senhora) para demonstrar respeito. Com pessoas da sua idade em um contexto mais informal, 'tú' (tu) é aceitável na maioria dos casos.
- 5**Horários de Refeição:** O almoço geralmente ocorre mais tarde do que no Brasil (entre 13h e 15h) e o jantar é bem mais tarde (após as 20h, muitas vezes 21h ou 22h, especialmente na Argentina).
Alugue um Carro na Patagonia
Explore este destino no seu proprio ritmo. Encontre o carro perfeito para sua aventura na Patagonia.
Explore Mais Guias
Ver todos →Asking Directions & Transport Phrases (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Border Crossing & Immigration Phrases (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Camping & Outdoor Living Phrases (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Chilean Spanish Basics (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Weather & Nature Phrases (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Emergency & Medical Phrases (2026) — Frases Essenciais e Pronúncia
Perguntas Frequentes
É fácil usar cartão de crédito/débito na Patagônia?
Sim, em cidades maiores e vilarejos turísticos é geralmente fácil usar cartões de crédito e débito. No entanto, em áreas mais remotas ou para pequenos gastos (mercados locais, taxis), ter dinheiro em espécie é essencial. Sempre avise seu banco sobre sua viagem para evitar bloqueios no cartão.
Devo trocar dinheiro antes de ir ou no destino?
É recomendável ter uma pequena quantia da moeda local ao chegar, mas as taxas de câmbio em caixas eletrônicos (ATMs) ou casas de câmbio no destino podem ser mais favoráveis. Pesquise as taxas antes de viajar. Na Argentina, a situação cambial pode ser volátil, e o 'dólar blue' (mercado paralelo) pode oferecer uma taxa muito melhor para dólares americanos em espécie.
Como se diz 'posto de gasolina' em espanhol na Patagônia?
Na Argentina, é mais comum dizer 'estación de servicio' ou simplesmente 'YPF' (a maior rede de postos). No Chile, 'bencinera' ou 'gasolinera' são mais usuais. Se você pedir por 'gasolina', eles entenderão o que é o combustível.
Há diferenças significativas nos termos de aluguel de carro entre o Chile e a Argentina?
Sim, além das moedas e algumas variações de vocabulário, as regulamentações e as exigências para cruzar fronteiras de carro (com um carro alugado) podem ser bem complexas e exigem documentação específica da locadora. Sempre verifique com a empresa de aluguel de carros sobre as permissões de fronteira se planeja viajar entre os dois países.
O que significa 'nafta' na Argentina e 'bencina' no Chile?
Ambos os termos se referem à 'gasolina'. 'Nafta' é o termo mais comum na Argentina, enquanto 'bencina' é o termo predominante no Chile. Certifique-se de usar o termo correto para o país em que você está para evitar confusão.